Bora ao LoDo?

Avariado (ir ao lodo (Homem)...
Estava eu a dirigir-me ao wc do restaurante onde habitualmente almoço e reparo neste aviso colado com fita-cola na porta do wc das mulheres. Sim, podemos considerar um erro, queriam escrever "lado" em vez de "lodo", mas não percebo. Se fosse escrita de teclado QWERTY também não ajudava pois o "A" e o "O" estão suficientemente afastados para tal engano". Se pensarmos num aviso com letras grandes... bom acho que não vale a pena bater mais no ceguinho!

No fundo resolvi colocar isto aqui porque pus-me a viajar: "E se não foi um engano?". Será que quem o escreveu associa a casa-de-banho dos homens ao lodo? Mas se era a dos homens porque razão a avariada era a das mulheres? Não estaria entupida? Cheia de "lodo"? E depois... "lodo (Homem)"? Isto não estava de facto bem encaminhado, resolvi então fazer uma pesquisa sobre o tema "lodo" e aí muda tudo de figura. Encontro uma tal de Francesca Lodo. Parece-me bem! Mas depois vejo isto: Francesca Lodo e Francesco Coco: fine di una storia. Então a Francesca Lodo andava com o Francesco Coco?

Este post já me está a cheirar mal...